Kommentar til straffeutmåling for norsk 19-åring i London // Statement on the sentencing of a Norwegian 19-year-old in London

– Vi tar dommen til etterretning. Nå skal vi gå grundig gjennom den sammen med klienten før vi tar stilling til veien videre, sier advokat Farid Bouras i Elden Advokatfirma. Han bistår 19-åringen sammen med advokatene John Christian Elden og Saqib Razaq i Elden Advokatfirma.

– Tjue år er en svært streng straff for en gutt som var 18 år da han ble pågrepet. De andre ungdommene som ble dømt i samme sakskompleks i Norge fikk hovedsakelig ungdomsstraff og samfunnstraff. Vi skal vurdere dommen i ro og mak sammen med ham, familien og hans britiske advokater, sier advokat Saqib Razaq.

– Det viktigste for oss nå er å få ham hjem. Vi kommer til å arbeide for en soningsoverføring til Norge så raskt som overhodet mulig. Uansett hva vi konkluderer med om dommen, er målet klart: Han skal sone i Norge, nær familien, i et system som er bygget for å få unge mennesker tilbake til samfunnet, sier advokat Farid Bouras.

– We take note of the sentence. We will now review it thoroughly with our client before deciding on the way forward, says Farid Bouras, a lawyer with Elden Advokatfirma. He is acting for the 19-year-old together with lawyers John Christian Elden and Saqib Razaq of Elden Law Firm in Norway.

– Twenty years is a very severe sentence for a boy who was 18 when he was arrested. The other young people convicted in the related proceedings in Norway mainly received youth sentences or community sentences. We will take the time to consider the sentence carefully, together with him, his family and his British legal team, says Saqib Razaq.

– Our priority now is to bring him home. We will be working to secure his transfer to Norway as quickly as we possibly can. Whatever we conclude about the sentence, the aim is clear: he is to serve his sentence in Norway, close to his family, in a system designed to bring young people back into society, says Farid Bouras.